CHOUCROUTE MERGUEZ

Quelques merguez égarées au beau milieu de la choucroute, c’est en quelque sorte l’histoire de Claire et Toufik. Traditions, religion, amour, malentendus et quiproquos s’entremêlent. Peut être la recette du bonheur ? En tous cas celle d’un spectacle satirique et tendre, qui dépeint le choc des cultures et le cheminement serré de ce couple saucissonné par le poids de l’entourage et des familles que tant de choses opposent.
Les auteurs-acteurs puisent leur inspiration dans la comédie musicale à l’américaine et à l’écriture contemporaine enrichie à l’internet. Leurs envies de rafraichir la scène alsacienne actuelle fait de cette pièce un véritable cabaret 2.0 !

AVEC SABRINA RAUCH ET FAYSSAL BENBAHMED

CHOUCROUTE MERGUEZ

La Femme à barbe et le Théâtre de la Choucrouterie
Avec le concours de l’OLCA, des Merguez Azoulay et de 53 KissBankeres

CHOUCROUTE
MERGUEZ

Ecriture
Sabrina Rauch
Fayssal Benbahmed
Maxime Daumas Benoit
Oscar Gardelle

Création Lumière
Cyrille Siffer

Technique / construction des décors
Olivier Aguilar « Bouzid »

Technique
Arnaud Hembert « Gouzid »

Costumes
Magali Rauch « La Bérine »

Photo / affiche
Paola Guigou

Musiques / chansons
Benoit Messinger

Batterie
Quentin Geiss

Chœurs
Lauranne Szlamowicz
Pierre Raby
Paola Guigou

Voix additionnelles
Roger Siffer et Magali Rauch

Direction d'acteur / Regard extérieur
Jean-Philippe Meyer
Antonia de Rendinger

Mixage
Benoit Messinger
Patrick Wetterer

Mastering
Patrick Wetterer
DUB&SOUND

Remerciements
Caterina Autelitano
Estelle Sutter
Claudia Meinhart
Geneviève Blanchard
ROGER
Babeth
toute l'équipe du Théâtre de la Choucrouterie

Ajouts décors / accessoires
Anne-K Lejeal et Noémie Rauch
 
Gaël Doukkali et toute l'équipe du Point d'Eau

L'Union des Alsaciens de New York
Thierry Roland Kranzer
Liliane Rubin
Benoit Meister

Jean-Luc Bury et l'Union Sportive de Baldenheim
Arnaud Ginther et toute l'équipe du Riverhin
Timothée Gihr
Malika et la famille Benbahmed au complet
Sarah et Rayan Ropp

Fayssal dédie ce spectacle à Rabah Benbahmed
(j'espère que ça t'a plu d'où tu l'as vu)

Captation réalisée le vendredi 21 avril 2017
au Point d’eau à Ostwald (67)

Cadre
Juliette Simon
Martial Lanno
Thomas Cerciat
Anthony Ludwig
Gabriel Goubet

Son
Nicolas Rhode

Motion design
Michaël Krsovsky

Réalisation / Production / Post-production
Gabriel Goubet

Remerciements
toute l’équipe d’Alsace 20
Lionel Augier
Loïc Sablayrolles
Anna Britz

SEPPIA
VIDELIO
Mathieu Valentini et David Ciemniewski
Benoit Messinger

Soutiens financiers pour la captation
OLCA
Merguez Azoulay
Tous les Krauthfunders du Kisskissbankbank

© La femme à barbe / avril 2017